NETFLIX 原創影集
魚兄的便宜果然不好佔啊
正因如此
白山君怕他們失手
讓我將花無缺藏起來了
魚兄，你笑什麼呀？
江兄
你看你現在這奄奄一息的樣子
你還能將100來斤的大男人 背出去藏起來
你說這不是笑話嗎？
魚兄，你是不知道啊
小弟這病發作起來的時候
確實很痛苦啊
可是不發作的時候
將一個男人背出去
還是沒有問題的
小弟說得不假吧？
不假
但你藏完人之後
不應該找個地方躲起來嗎？
怎麼又突然回來了？
難道是因為你身上癢
故意回來想挨一頓揍呢？
魚兄，你看
我的萍姑還在他們手上呢
我即便知道魚兄要過來將我千刀萬剮
我也得回來見她一面呀
我之前怎麼就沒有發現
江兄是個這麼重情重義的男子啊？
魚兄過獎
玉郎
你痛不痛啊？
只要能再見到妳
再痛也值得了
聽得我雞皮疙瘩都起來了
好啊
現在貨在你手裡
你是老闆
開個價吧
只要魚兄願意吃下一株玉蘿紅
我就立刻帶你去找花無缺
那是什麼？
玉蘿紅是一種慢性毒藥
吃完以後
就會得一種怪病
除非每隔幾個月
吃下一株惡婆草
如果不這樣的話
不出一年就會一命嗚呼
不要
可這麼珍貴的東西
江兄怕是一時之間
也找不來給我吃吧？
早知道魚兄要來
小弟早就為你準備好了
不要啊
你當我是個傻子嗎？
如果我吃下玉蘿紅
你不帶我去找花無缺
那怎麼辦？
你看，魚兄
這麼珍貴的東西
你怎麼能把它打翻呢？
魚兄你儘管放心
這個吃完以後不會馬上發作的
你若不信
可以隨時殺了我呀
我怎麼知道你說的是真是假？
你現在除了相信我
還有別的選擇嗎？
-江小魚，小魚兒，不要啊 -魚兄，你好好考慮
只是千萬別考慮得太久
這花無缺啊
被關在一個極危險的喇叭洞
我怕…
堅持不了多久
就會見了閻王啊
看來我今日
不得不當一次傻子了
魚兄的意思是
願意吃了？
小魚兒，不要
不要
不要啊
現在可以帶我去見花無缺了吧？
可以
當然可以
快，快扶我起來
慢點
怎麼還沒到啊？
你說在哪兒，我背你去
如此勞煩魚兄
怎麼好意思呢？
那喇叭洞啊
就在前面不遠了
江小魚
別看我著了你的道
你還不是上了江玉郎的當
要救花無缺
先救你自己吧
你…
怎麼…
你居然…
小魚兒
江小魚
救命啊
有人嗎？
救命啊
夫人
救命啊
這位夫人
是誰把妳弄成這個樣子的？
我…
我剛才遇到了一群山賊
他們要抓我當壓寨夫人
我誓死不從
我是趁他們沒注意的時候
才偷偷跑出來的
姑娘，我求妳
我求妳一定要救救我啊
竟然會有這樣的禽獸
夫人，妳放心，有我在
他們要是敢追來，我就宰了他們
謝謝
來
來，夫人
小心
多謝姑娘相救
不用客氣
對了，夫人
您是住附近嗎？
那你有沒有見過一個17、18歲的
他這兒還有道疤的小伙子？
沒，沒見過
姑娘
那個人是妳的朋友嗎？
是，我已跟他失散多日
我很擔心他
真是踏破鐵鞋無覓處
得來全不費功夫
就用她來對付江小魚
妳怎麼了？
我有點頭疼
頭疼？
-我… -怎麼辦？
我…
妳…
我跟妳無冤無仇的
妳為什麼…
為什麼要暗算我？
妳不用著急
過不了多久
妳就會知道原因了
妳回來
想不到這山中還真冷
蘇櫻
-妳怎麼在這兒啊？ -怎麼樣？
這件衣服妳穿著還舒服嗎？
這衣服…
這衣服是妳放的？
是啊，我新做的
好不好看啊？
妳…
妳在衣服裡動了什麼手腳？
不過是放了些癢癢粉罷了
過幾日就沒事了
過幾日啊？妳…
妳如果不想把全身都撓爛的話
-就告訴我花無缺在哪兒 -他…
他…他不是在妳那兒嗎？
妳來問我幹什麼？
妳再仔細想想吧
想好了告訴我
我…
別怕
我是來救妳的
多謝姑娘救命之恩
我剛才好像聽到
妳在找一個額頭上有疤的年輕人
對，他叫小魚兒
妳有見過他嗎？
像妳這麼美麗的女孩子
男人都應該追著妳跑才對
怎麼還用四處找一個男人呢？
難道
他是妳的心上人？
我們是很好的朋友
那他對妳可好？
他有時候能把我氣得半死
但有時候對我也不錯
就算他有時對妳很好
也不代表他喜歡妳
也許
他對別人也很好
甚至比對妳更好
我很瞭解小魚兒
他雖然表面上嘻嘻哈哈的
但是內心溫柔善良
對人好是他的本性
妳不吃醋嗎？
女人若是真的喜歡一個男人
是容不得和別人分享的
妳不吃醋
只能說明妳沒那麼喜歡他
或者
妳心裡有另一個人
看來是被我猜中了
在妳的心裡
小魚兒並不是唯一
沒錯
我是很在乎另一個人
可是
可是他要殺了小魚兒
他是小魚兒的仇人？
有時候
他們倆是很好的朋友
若知道對方有危險
定會捨命相救
可有時候
他們又是你死我活的敵人
不過現在這兩個人
都杳無音訊了
我也不知道應該去哪兒找他們才好
我隱約想起
前幾日在玄武宮
好像見過一個額頭上有疤的人
妳不妨去那兒找找看
真的嗎？
玄武宮在哪裡啊？
沿著這水邊走到盡頭
妳會看到一座石橋
翻過石橋
再穿過一片樹林就到了
多謝姑娘
對不起
我說過
女人若真的很喜歡一個人
就容不得任何人來分享
我絕不能讓妳找到小魚兒
馬踏雪
妳若是再想不起來
我就去問別人了
別走
別走啊
好妹妹，別走
好妹妹
是我
是我找兔子偷走了花無缺
把他關在了山君府
也是我
我想抓住小魚兒
然後來逼妳就範
誰知道…
誰知道被小魚兒給識破了
妳說的是真的嗎？
真，絕對是真的
我再也不敢對妳撒謊了
好妹妹，我求求妳了
我求求妳
妳就饒過我吧
水能止癢
去河裡泡會兒吧
到了
這就到了
花無缺在哪兒啊？
在…
就在這個洞下邊
花無缺
你在下面嗎？
花無缺
-你在嗎？ -花公子？
-花公子，你應個聲啊 -花無缺
-花公子
你是不是又跟我玩什麼花樣？
沒有，他真的在下邊
他肯定是太累了，睡著了
不信你再喊喊
-花公子 -花無缺
花公子
花無缺
花…
江小魚
你終究是沒有我江玉郎聰明吧
你現在知道
誰才是天下第一聰明人了吧？
你為什麼要這麼做？
你都已經給他下了毒了
你還把他打下去幹什麼？
正因為他中了毒
所以他絕不會相信我會再害他
不然我怎麼可能輕易得手啊？
壞了
我還中了他的毒呢
解藥在他身上呢
你把他打下去我怎麼辦呢？
那怎麼辦呀？
你也下去啊
你的病好了？
我的病早就好了
蘇櫻給我吃的那藥
只有幾個時辰的藥效
怎麼樣？我裝得像不像？
像
像極了
可你為什麼要對小魚兒趕盡殺絕？
看到沒？
他和花無缺害我丟了一隻手！
我在江湖上被人追殺
每天都有人想砍下我的腦袋
都是被他們倆給害的
不殺了他們
怎解我心頭之恨？
我這是到了陰間嗎？
沒錯
這裡就是陰曹地府
你是人是鬼？
是江小魚啊
都被困在這種地方了
你還有心情開玩笑啊？
我剛剛在這兒正無聊呢
你就掉了下來
我要是不好好捉弄捉弄你
怎麼對得起咱倆的緣分啊？
魚兄，你說得太好了
咱倆被一起困在這兒
那真是緣分不淺啊
要不你把解藥給我吧
你著什麼急啊？
我們被困在這兒 雖然沒摔死，但也出不去
反正都是死
你還要解藥幹什麼呀？
你…
可是…
-可是在下心裡怕啊 -好了，你不用怕
你這個毒沒那麼快發作的
萍姑，妳要幹什麼？
小魚兒曾與我共患難
我要為他收屍
-玉郎，你放開我 -妳要幹什麼？
我要下去為他收屍
萍姑，別衝動
你放開我
妳給我過來，過來
這山洞雖深
-卻能聽到上面的聲音 -玉郎
你放開我
有點意思
-你放開我 -萍姑
-萍姑，妳冷靜！ -放開我
你就那麼恨小魚兒嗎？
-連我為他收屍都不行嗎？ -萍姑
妳是在怨我嗎？
你這個大英雄、大豪傑
我怎麼敢怨你？
可是妳知道嗎？
我這麼做都是為了妳
因為我？
是啊
我真的受不了他對妳好
每次他只要多看妳一眼
我都氣得發瘋，我就想宰了他
你怎麼會這樣？
只怪我太在乎妳了
如果妳因此怨我
我也無話可說
相信我
我對妳是真心的
跟我回去
好嗎？
妳要把她拐到哪裡去啊？
萍姑
萍姑，妳沒事吧？
姑娘是沒見過別人親熱嗎？
如果妳是有意找在下麻煩的話
那就休怪我不客氣了
移花接玉？
移花宮宮主？
你也配提移花宮？
小的不配
-小的不配 -二宮主，求您饒了他吧
小的不配
-妳都已經自身難保了 -小的不配
-還敢為他求情 -小的不配
-奴婢自知罪孽深重 -小的不配
-請二宮主責罰 -小的不配
-很好，那我問妳
-小的不配 -妳在這裡
-有沒有聽過無缺的消息？ -小的不配
公子？
奴婢前一陣是聽到公子示警的笛聲
但奴婢有罪在身，不敢前往
妳在哪裡聽到的？
在向東十里
妳說的可是真話？
奴婢自小在移花宮長大
知道欺瞞宮主的下場
比死還慘百倍
我哪裡敢？
妳明白就好
夠了，別打了
謝二宮主
你在這兒看著她
若有人傷害了她
-我就殺了你 -是，小的知道
小的知道了
若我回來的時候她不在了
我也殺了你
小的知道
小的知道，小的…
小…
幸好剛剛來的是二宮主
要是大宮主來了
我們早就死了
原來鐵萍姑竟是移花宮門下
難怪我一直覺得銅先生的身形 和聲音都有些怪異
莫非是女的？
移花宮宮主
為何不以真面目示人？
這到底有什麼陰謀？
玉郎
你歇得差不多了吧？
妳快幫我解開穴道
還有方才那一摔
腿好像斷了
待會要逃走的路上
恐怕要辛苦你了
可妳得罪的是移花宮宮主
即便我們要逃
又能逃到哪兒去呢？
咱們好歹得試一試啊
先找個地方藏起來
能活一時是一時
萍…萍姑
如果我一個人逃
或許還能有活命的可能
可我要帶著妳
恐怕跑不了多遠就會被追上了
你難道要拋下我？
不是我不願意救妳
妳為了救小魚兒
得罪過移花宮宮主
她們…
她們絕對不會放過妳的
妳反正都要死
又何苦拖累我？
江玉郎！
我為你付出那麼多
你怎麼忍心這麼對我？
萍姑啊
妳若真的對我好
那就應該犧牲自己來成全我
我會記住妳的
好久沒聽到過這麼妙的話了
是啊
我說這歐陽兄弟死後
我們十大惡人就一直找不到人來湊數
你這小子
夠壞呀
他們怎麼會來這兒？
他們是誰啊？
江湖中赫赫有名的十大惡人
你跟他們很熟嗎？
這世上恐怕就沒有 比我跟他們更熟的人了
那趕緊讓他們來救我們啊
不急
讓我聽聽他們想搞什麼花樣
姑娘
妳好像很不開心啊
要不然
我白開心帶妳開心開心？
江兄弟
你別這麼拘謹嘛
我們這次來找你
其實也沒有什麼惡意
前輩們既然摸清了我的底細
莫非是有什麼事想吩咐晚輩？
你想必知道
這山上住著一個極厲害的人物
叫魏無牙
但你可知道
他那老鼠洞裡現在來了位貴客
而且這個人
能將魏無牙哄得服服帖帖
無論他說什麼，魏無牙都言聽計從
你可曉得是誰呀？
晚輩資歷淺薄
和魏無牙這樣的人從無往來
他交什麼朋友
晚輩確實不知啊
不錯
你當我是那個小姑娘啊？
由著你糊弄
我們早就查清楚了
魏無牙的這位好朋友
就是江南大俠，江別鶴
有人求見
今兒還真熱鬧啊
原來那日在我重傷垂死之時
來無牙宮的客人就是江別鶴
這假仁假義的老傢伙
居然找上了臭名遠揚的大老鼠合作
他們到底想搞什麼陰謀？
魏老大
居然也能跟人交朋友
難以想像
你不是他朋友嗎？
我？
我頂多算他的打手
當年
他要不是想學我的縮骨功
早把我給殺了
你爹既然是無牙宮的貴客
你自然也可以隨意進出
只要你帶我們進洞走一走
少不了你的好處啊
怎麼樣？
李大嘴
這種事還用得著跟他商量？
這小姑娘可憐啊
這樣
我們幫妳把這個薄情負心的傢伙帶走
妳看不見他
也就沒有那麼傷心了
若不是這小子還有點用
我現在就砍死他
為小魚兒報仇
說得跟真的似的
要不是我親眼看你害那小子
我都被你感動了
我什麼時候害過他？
不是你們故意留下記號
讓小魚兒鑽進老鼠洞
替你們去探機關陷阱送死的嗎？
我剛才說的話你敢否認嗎？
-敢嗎？你敢嗎？ -把嘴閉上
-我讓你閉嘴 -你敢否認嗎？
-閉嘴 -別吵了
承認又怎麼了？
我們養了小魚兒18年
讓他替我們探探路不行嗎？
18年前沒掐死他
現在讓他上刀山下火海都是應該的
是
咱能不能不吵了呀？
趕緊走吧
杜老大和陰老九還等著呢
-不吵了，走 -走
走
想不到真如蘇櫻所料
在十大惡人眼裡
我小魚兒還不如那幾箱寶藏
但何必如此布局騙我？
就算直接叫我去闖洞
我也不會拒絕的
老大
你們怎麼才來？
這…
老大，你都不知道
這小鬼狡猾得很
費了我們好一番口舌
那你們怎麼不把他的舌頭割下來？
我們不需要他說話
只需要他帶路
玉郎
我知道你是認識魏麻衣的
如果你不想像他一樣
就乖乖地聽我們的話
帶我們去無牙宮
是
走
-是誰啊？ -誰啊？
江玉郎人呢？
人呢？
-人去哪兒了？ -何人如此大膽
在我們十大惡人手上搶人？
爹
幸好您來得及時，要不然…
沒想到這龜山還真是熱鬧
十大惡人也匯聚於此
他們是來壞我們大事的
您得想辦法除了他們
不必了
說不定將來他們還能為我所用
待我神功練成之日
就是一統江湖之時
神功？
嫁衣神功？
原來爹一直在練
燕南天當年稱霸武林的嫁衣神功？
對
18年前
我苦心經營
豈是為了金銀珠寶那些俗物？
我最重要的目的
就是為了得到《嫁衣神功》
你可知道
這嫁衣神功一共有九層
昔日燕南天
也只練到了第八層
可如今
我已經參透了它的終極奧妙
“年來年去年年忙
為他人作嫁衣裳
仰天大笑出門去
獨對東風舞一場”
爹，這是什麼意思啊？
這就是嫁衣神功最神奇之處
要練到它的最高境界
就要吸收各門派的武功之長
讓他們為我作嫁衣
所以這18年來
我蒐羅了各大門派的武功
融會貫通
如今
只要突破這最後的關隘
就可以大功告成了
我等了18年
也忍了18年
這一天
終於就要來了
我說，你怎麼一點都不著急呢？
我們兩個人之中 有一個人著急那就夠了
我們兩個怕是要死在這裡了
你說
這洞口在深山老林裡
有誰會來救我們啊？
這可說不準
玉皇大帝、王母娘娘
張三、李四
都有可能來救我們
姑娘
妳怎麼一個人在這兒？
來人了
我被人點了穴道
妳能幫我解開嗎？
我一定重重謝妳
我也很想救妳
可是我一點武功都不會
無法為妳解開穴道
姑娘
妳有沒有見過
一個17、18歲左右
額頭上有道疤的年輕人？
妳是蘇櫻？
妳怎麼知道？
我還知道
妳是來找小魚兒的
妳見到小魚兒了嗎？
他在哪兒？
妳不必再找他了
妳這話是什麼意思啊？
他被人害死了
妳一定是搞錯了吧？
小魚兒是天下最聰明的人
根本就沒有人能害死他
我也不願意相信
可是我親眼看到
江玉郎把他推進了我身後的那個洞裡
那個洞深不見底
他肯定是活不成了
小魚兒
能聽見我說話嗎？
來的這個可是蘇櫻姑娘？ 早聽說她對你好
果然救你來了
你怎麼這麼沒用？
區區一個江玉郎也能把你害死嗎？
激將法
但我偏偏不上當
我費盡心思把你救活
你怎麼能糊裡糊塗就死了？
你對得起我嗎？
你太讓我失望了
小魚兒
小魚兒，你說話呀
妳別哭了
妳我萍水相逢
總算是有緣
妳能不能幫我一個忙？
妳說
只要我能做到的都行
幫我用石塊把這山洞填滿
我不想有人來打擾我和小魚兒
妳到底和小魚兒是什麼關係？
為什麼要為他去死啊？
他是我生命中遇到的最重要的人
現在他死了
我活著也沒什麼意思了
-安靜 -魚兄
-到底，不要聽 -人家話都已經說到這個分上了
你倒是回一聲啊
你以為她真的會跳下來啊？
她不過是嚇嚇人的
女人最擅長的
不就是一哭二鬧三上吊嗎？
字幕翻譯：王柔穎